merci à Gérard et Vivi